إعداد ومتابعة: ربى يوسف شاهين
تحدث سيادة المطران عطا الله حنا رئيس أساقفة سبسطية للروم الأرثوذكس من القدس المحتلة حيث قال:
بأن عدداً من وسائل التواصل الاجتماعي نشرت يوم أمس فيلماً يوثق إقدام عدد من رجال الدين اليهودي (الحاخامات) على الإساءة للإيمان والعقيدة المسيحية والتطاول بشكل مهين ومسيء على السيد المسيح وأمه العذراء البتول (نعتذر عن نشر هذا الفيلم على صفحاتنا بسبب ما تضمنه من عبارات بذيئة).
وقال سيادته: بأن هذه العنصرية والكراهية والتطاول على الرموز الدينية إنما هي أمر نرفضه جملةً وتفصيلاً. ويبدو أن أولئك الذين شتموا وبصقوا على السيد المسيح وهو معلق على خشبة الصليب قبل أكثر من ألفي عام لم يغيروا من عقليتهم وهم ذاتهم الذين يشتمونه ويبصقون عليه اليوم . وأنها المدرسة العنصرية ذاتها والتي نلمس وجودها وخاصة في القدس حيث يشتموننا ويبصقون علينا في شوارع القدس كما أنهم يهينون الرموز الدينية المسيحية بشكل دائم ومستمر .
وأوضح سيادة المطران عطاالله حنا: إننا هنا لا نريد التعميم فليس كل اليهود يقومون بأعمال من هذا النوع بل إنها مدرسة عنصرية حاقدة فيها المستوطنين والحاخامات الذين يتبنون هذا الفكر العنصري الاقصائي،
وهنالك شريحة من اليهود التي ترفض هذه الأفعال وهذه المواقف اللاحضارية واللإنسانية. وأمام هذه الإساءات المستمرة والمتواصلة ما هو مطلوب من رؤساء الكنائس المسيحية في القدس كافة ومن كل الكنائس: بأن يصدروا بيانا و موقفاً واضحاً رافضاً لهذا التطاول على الإيمان المسيحي والرموز الدينية المسيحية .
وأكد سيادته : كما ويجب التفكير وبشكل جدي في مسألة التوجه إلى القضاء لمساءلة ومحاسبة هؤلاء العنصريين على أفعالهم فلا يجوز الصمت أمام أفعال من هذا النوع . في المسيحية نحن ننادي دوماً بالمحبة والمسامحة ولكن قيم المحبة والمسامحة في المسيحية لا تعني على الإطلاق الاستسلام للشر والقبول بالعنصرية بل يجب مقاومة هذه الشرور ورفضها بكافة الوسائل السلمية والحضارية التي تنسجم وقيمنا الروحية والإنسانية والإيمانية التي ننادي بها.
وتابع سيادته موضحاً: نعرف جيداً أن هنالك اختلافات عقائدية وإيمانية جذرية بين الأديان الموجودة في هذا العالم سواء اليهودية أو المسيحية أو الإسلامية وغيرها . ولا يجوز أن تتحول الاختلافات العقائدية والإيمانية إلى كراهية وعنصرية وتحريض وتطاول على الرموز الدينية. يحق لكل مؤمن ومن أي ديانة كان أن يدافع عن إيمانه وعقيدته كما يريد. ولكن لا يجوز الوقوع في المحظور وأن يتحول الخطاب الديني إلى خطاب كراهية وعنصرية لأننا نؤمن بأن الله محبة ومن نادى بالله وآمن به لا يجوز أن ينادي بالكراهية والبغضاء والعنصرية والطائفية . إننا نرفض مظاهر العنصرية بكافة أشكالها وألوانها وأياً كانت الجهة التي تروج لها .
وهنالك في عالمنا اليوم بعضاً ممن يلبسون ثوب الدين والدين منهم براء وبدلاً من أن يكونوا ناشرين ومبشرين بقيم المحبة والخير والسلام والأخوة الإنسانية نرى خطابهم مليئاً بالبغضاء والكراهية والعنصرية . إنها مرحلة نحتاج فيها إلى مزيد من الوعي والحكمة والرصانة والإيمان القويم لكي نواجه هذه الشرور في عالمنا ولكي نقاوم مظاهر العنصرية والكراهية التي لا تنسجم ومبادئنا وقيمنا الإنسانية والروحية . ن
عيش في فترة حرب ويجب أن نصلي جميعاً من أجل أن تتوقف الحرب ومن أجل سلام مبني على العدالة . نصلي من أجل أن تتوقف الحرب في غزة وفي لبنان هذا النزيف الذي يؤلم كل إنسان مؤمن عنده قيم أخلاقية أو إنسانية في هذا العالم .
Archbishop Theodosios “Atallah Hanna” (Archbishop of Sevastia) Greek Orthodox Patriarchate of Alquds : We reject all forms of racism and hatred.
Prepared and followed up by: Ruba Yousef Shaheen
◾His Excellency bishop Atallah Hanna, Archbishop of Sebastia for the Greek Orthodox from occupied Jerusalem, spoke and said:
Yesterday, a number of social media outlets published a film documenting the actions of a number of Jewish clerics (rabbis) in insulting the Christian faith and doctrine and in a humiliating and offensive manner towards Jesus Christ and his Virgin Mother (we apologize for publishing this film on our pages due to the obscene expressions it contained).
◾His Excellency said: This racism, hatred and insult towards religious symbols is something we reject in its entirety.
It seems that those who cursed and spat on Jesus Christ while he was hanging on the cross more than two thousand years ago have not changed their mentality and they are the same ones who curse and spit on him today.
And it is the same racist school that we feel its presence, especially in Jerusalem, where they curse and spit on us in the streets of Jerusalem, and they also insult Christian religious symbols on a permanent and continuous basis.
:His Excellency Bishop Atallah Hanna explained ◾
We do not want to generalize here, as not all Jews do such acts, but rather it is a hateful racist school that includes settlers and rabbis who adopt this racist, exclusionary ideology, and there is a segment of Jews who reject these actions and these uncivilized and inhumane positions.
In light of these ongoing and continuous insults, what is required of the heads of all Christian churches in Jerusalem and all churches is:
To issue a statement and a clear position rejecting this attack on the Christian faith and Christian religious symbols.
His Excellency Bishop stressed : We must also seriously consider the issue of going to court to question and hold these racists accountable for their actions, as it is not permissible to remain silent in the face of such acts.
In Christianity, we always call for love and forgiveness, but the values of love and forgiveness in Christianity do not mean at all surrendering to evil and accepting racism. Rather, these evils must be resisted and rejected by all peaceful and civilized means that are consistent with our spiritual, human, and faith-based values that we call for.
◾His Archbishop Theodosios “Atallah Hanna continued, explaining:
We know very well that there are fundamental doctrinal and faith differences between the religions in this world, whether Judaism, Christianity, Islam, or others.
Doctrinal and faith differences must not turn into hatred, racism, incitement, and attacks on religious symbols.
Every believer, from any religion, has the right to defend his faith and belief as he wishes.
But it is not permissible to fall into the forbidden and for religious discourse to turn into a discourse of hatred and racism because we believe that God is love and whoever calls for God and believes in Him must not call for hatred, animosity, racism, and sectarianism.
We reject manifestations of racism in all its forms and colors, regardless of the party that promotes it.
There are some in our world today who wear the garb of religion, but religion is innocent of them, and instead of being spreaders and preachers of the values of love, goodness, peace, and human brotherhood, we see their discourse full of hatred, animosity, and racism.
It is a stage in which we need more awareness, wisdom, sobriety and sound faith in order to confront these evils in our world and to resist the manifestations of racism and hatred that are not in harmony with our principles and human and spiritual values.
We live in a period of war and we must all pray for the war to stop and for a peace based on justice.
We pray for the war in Gaza and in Lebanon to stop this bleeding that pains every believer who has moral or human values in this world.
